Penal - Rol N° O-6539-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2000777897-0 * RIT: 6539-2020 * Fecha: 14 de julio de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 01 de agosto de 2020, alrededor de las 08:10 horas. * Lugar: DIRECCION000, La Serena, en el exterior del domicilio compartido con Nombre, su conviviente, y el hijo de esta. * Conductas: El imputado, Nombre, insultó y agredió a Nombre con golpes de pie en diferentes partes del cuerpo, mordiéndole la oreja izquierda y empujándola al suelo. * Resultado: Lesión en la oreja, edema y contusión en la mano izquierda, y edema y eritema en ambas rodillas de la víctima, según DAU 49538 del Consultorio Juan Pablo II de Las Compañías.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley N° 20.066. * Pena: Multa de un tercio de una unidad tributaria mensual. La pena de multa se tuvo por cumplida por el tiempo que el sentenciado estuvo privado de libertad en esta causa. * Sanción accesoria: Diagnóstico y tratamiento de orientación familiar y control de impulsos, por seis meses, en las dependencias del Servicio de Salud de Coquimbo. Debe presentarse en un plazo de dos meses desde que la sentencia quede firme.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 18 de julio de 1983. * Nacionalidad: Chileno. * Estado civil: Soltero. * Domicilio: DIRECCION000, comuna de La Serena.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal), al admitir responsabilidad. * Impacto: Se aplicó la pena solicitada por el fiscal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Formuló requerimiento por el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. Solicitó la aplicación de la pena de trescientos días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público, abandono del hogar común y prohibición de acercamiento. Al aceptar el imputado su responsabilidad, el fiscal propuso imponer una multa de una unidad tributaria mensual y la medida del artículo 9 letra d) de la Ley N° 20.066. * Defensa: Se conformó con la pena requerida, solicitando que se dé por cumplida por el tiempo que su representado estuvo privado de libertad y la eximición del pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió responsabilidad en los hechos imputados. * El tribunal está limitado a imponer la pena requerida por el fiscal debido a la admisión de responsabilidad. * Se consideró la atenuante de colaboración sustancial. * Se aplicó la pena solicitada por el fiscal, considerando la lesividad del daño. * Se eximió al imputado del pago de costas por la economía de recursos que significó la renuncia al juicio oral.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal (Lesiones menos graves). * Artículo 5° de la Ley N° 20.066 (Violencia intrafamiliar). * Artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (Atenuante de colaboración). * Artículo 9 letra d) de la Ley N° 20.066 (Medidas de orientación familiar y control de impulsos). * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe cumplir un diagnóstico y tratamiento de orientación familiar y de control de impulsos por un plazo de seis meses, en dependencias del Servicio de Salud de Coquimbo. * El imputado debe presentarse ante el centro en un plazo máximo de dos meses desde la ejecutoriedad de la sentencia. * No se especifica las consecuencias del incumplimiento en la sentencia.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en la sentencia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2000777897-0 * RIT: 6539-2020 * Fecha: 14 de julio de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 01 de agosto de 2020, alrededor de las 08:10 horas. * Lugar: DIRECCION000, La Serena, en el exterior del domicilio compartido con Nombre, su conviviente, y el hijo de esta. * Conductas: El imputado, Nombre, insultó y agredió a Nombre con golpes de pie en diferentes partes del cuerpo, mordiéndole la oreja izquierda y empujándola al suelo. * Resultado: Lesión en la oreja, edema y contusión en la mano izquierda, y edema y eritema en ambas rodillas...