Suprema - Rol N° 5616-2011

Corte Suprema, Rol N° 5616-2011, dicta sentencia de reemplazo en causa penal sobre delitos tributarios y comercio clandestino. La Corte condena a los acusados como autores o coautores de ilícitos del Art. 97 N°s 8 y 9 del Código Tributario y, en un caso, de infracciones a la Ley N° 17.336, revocando parcialmente el fallo de instancia y otorgando a dos condenados el beneficio de la libertad vigilada.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 5616-2011
• Tipo de Recurso: Sentencia de Reemplazo dictada tras acogerse un recurso de casación en el fondo (no especificado en el texto, pero deducido del contenido y el artículo 785 CPC).
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 25/Mayo/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: No especificado directamente, pero se refiere a una sentencia apelada de 10 de noviembre de 2010, rola de fojas 692 a 704. Asumo que es la Corte de Apelaciones correspondiente.
• Decisión de Segunda Instancia: La sentencia apelada (cuya decisión exacta no se detalla en la sentencia de reemplazo más allá de la condena de Nombre en el resolutivo II que fue...