Suprema - Rol N° 3682-2012

Corte Suprema, Rol N° 3682-2012. Rechaza recurso de nulidad penal contra sentencia condenatoria por usurpación de aguas. Confirma validez de prueba indiciaria y confesión extrajudicial en sede administrativa. Desestima infracciones al debido proceso y derecho a guardar silencio por falta de perjuicio. Considera correcta la calificación jurídica de los hechos, pese a la disparidad entre requerimiento fiscal y querellas, y valida el uso de prueba indiciaria y la consideración de la posesión inscrita del acusado sobre otro canal para determinar la ilegalidad de la extracción.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 3682-2012
• Tipo de Recurso: Recurso de Nulidad
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 12/07/2012

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: No aplica, se recurre de sentencia de juicio oral simplificado ante Juzgado de Garantía.
• Decisión de Segunda Instancia: No aplica.
• Sentencia Impugnada: Sentencia dictada en juicio oral simplificado por el Juzgado de Garantía de Ovalle, de fecha 23 de abril de 2012, que condenó a Nombre a la pena de trescientos días de presidio menor en su grado mínimo, multa de quince unidades tributarias mensuales, accesorias legales y costas, como autor del delito de usurpación de aguas.

III. EL...