Apelaciones - Rol 161-2020

La Corte de Apelaciones de Talca, en un recurso de amparo de agosto de 2020, rechaza la acción interpuesta contra el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Talca. Se argumenta que el traslado del interno se ajusta a las facultades legales de Gendarmería, sin vulnerar derechos constitucionales.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo (Rol N°Amparo-161-2020) interpuesto por Nombre en favor de su pareja, Nombre, recluido en la Cárcel de Talca, buscando evitar su traslado a otra región debido a amenazas y problemas de salud familiar. El recurrido es el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Talca.

• Antecedentes procesales relevantes: Un recurso de amparo previo (Rol 158-2020) por los mismos hechos fue rechazado por la Corte de Apelaciones de Talca el 14 de agosto de 2020.

• Hechos acreditados: Nombre está condenado por robo con violación (pena de presidio perpetuo simple) y tráfico de pequeñas cantidades (3 años y un día). Inició su condena el 17 de agosto de 2012. Tiene un historial de 17 faltas al régimen interno, incluyendo tenencia de celular, resistencia a la normativa y microtráfico. Se ha resistido a traslados dentro del mismo penal, agotando las opciones de segregación. Un informe técnico (N° 95 de 9 de agosto de 2020) sugiere su traslado a otra unidad penal.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si el traslado de Nombre a otro centro penitenciario vulnera sus derechos constitucionales, específicamente su libertad personal y seguridad individual.

• Argumentos de las partes:

• Recurrente ([Redacted:Name...