Apelaciones - Rol 1185-2019

La Corte de Apelaciones de Puerto Montt, en sentencia de 2 de septiembre de 2020, confirma la sentencia de primera instancia que sancionó a Nombre con una multa por infracción a la Ley General de Pesca y Acuicultura, rechazando la apelación del Servicio Nacional de Pesca que solicitaba, además, la suspensión de operaciones.

• Datos básicos del caso: Denuncia por infracción al artículo 113 inciso 5º de la Ley General de Pesca y Acuicultura (entrega de información falsa sobre operación de centros de cultivo) contra Nombre, sancionada en primera instancia con multa de 500 UTM.

• Antecedentes procesales relevantes: El Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) apela, solicitando que se imponga, adicionalmente a la multa, la suspensión de operaciones por al menos un ciclo productivo.

• Hechos acreditados: Se comprobó la entrega de información falsa por parte de la empresa denunciada respecto a la operación de sus centros de cultivo, específicamente diferencias de biomasa no justificadas.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Si corresponde, además de la multa, aplicar la sanción de suspensión de operaciones del centro de cultivo, conforme al artículo 113 inciso 5º de la Ley General de Pesca y Acuicultura. Determinación del quantum de las sanciones.

• Argumentos de las partes:

• SERNAPESCA (apelante): La sanción del artículo 113 inciso 5º de la Ley General de Pesca y Acuicultura, al usar la conjunción “y”, exige la imposición de multa y suspensión de operaciones. Se infringieron los artículos 63 inciso 5º y 7° del Decreto Supremo 530/91.
• Nombre (denunciada): No consta.

• Doctri...