Apelaciones - Rol 1774-2020

La Corte de Apelaciones de Santiago, en sentencia de 1 de septiembre de 2020, rechaza el recurso de amparo interpuesto contra la decisión judicial que denegó la rebaja de condena solicitada por un condenado en Estados Unidos, al no configurarse ilegalidad en la aplicación del Convenio de Estrasburgo.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo presentado por la abogada Nombre en favor de Nombre, quien se encuentra recluido en el Centro de Detención Santiago Sur, en contra del Juez del Séptimo Juzgado de Garantía de Santiago, Nombre. Se impugna la resolución del 22 de julio de 2020 que desestimó la solicitud de rebaja de la condena impuesta al amparado, conforme al Tratado de Estrasburgo, por considerar que vulnera el artículo 19 N° 7 de la Constitución Política de la República.

• Antecedentes procesales relevantes:

• Nombre fue condenado en 2006 en Estados Unidos por delitos relacionados con el tráfico de cocaína.
• Chile aceptó la transferencia del condenado para que cumpliera el resto de su pena en el país, acogiéndose a la Convención de Estrasburgo.
• El Estado chileno informó que continuaría la ejecución de la sentencia sin convertirla, pero respetando el máximo de pena establecido en la legislación chilena.
• Previamente, la Corte de Apelaciones había acogido un recurso de amparo ordenando reducir la pena al máximo de 15 años, pero esta decisión fue revocada por la Corte Suprema.
• Se solicitó una audiencia de adecuación de sentencia ante el Séptimo Juzgado de Garantía de Santiago, la que fue rechazada.

• Hechos ...