Apelaciones - Rol 2715-2020

La Corte de Apelaciones de Valdivia, en fallo de 5 de octubre de 2020, rechaza el recurso de protección interpuesto contra Gendarmería por el traslado de internos, al no configurarse ilegalidad ni arbitrariedad en la decisión administrativa, fundada en razones de seguridad institucional.

• Datos básicos del caso: Recurso de protección interpuesto por don Nombre Apellido Apellido, en favor de Nombre Apellido Apellido y Nombre Apellido Apellido, en contra de Gendarmería. El recurso se funda en el traslado de los internos desde el Penal de Colina I a la ciudad de Valdivia.

• Antecedentes procesales relevantes: Se interpone recurso de protección solicitando se deje sin efecto el traslado de los internos y se ordene que sigan cumpliendo su pena en Colina I, Colina II o la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago. Gendarmería informa que el traslado se debió a medidas de seguridad institucional, tras incidentes ocurridos en Colina I.

• Hechos acreditados: El traslado de los internos desde el recinto carcelario Colina I a Valdivia y el buen estado de salud de los mismos.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si el traslado de los internos vulnera los derechos constitucionales de los recurrentes, específicamente el artículo 19 n°1 (integridad física y psíquica) y n°2 (igualdad ante la ley) de la Constitución Política de la República, y si dicho traslado es arbitrario o ilegal.

• Argumentos de las partes:

• Recurrente: El traslado vulnera la integridad física y ...