Apelaciones - Rol 2553-2020

La Corte de Apelaciones de Valparaíso, en sentencia del 12 de enero de 2021, rechaza el recurso de nulidad interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Antonio, que condenó al acusado por conducción en estado de ebriedad, al no configurarse el error de derecho invocado.

• Datos básicos del caso El Defensor Penal Público interpone recurso de nulidad en representación de Nombre, quien fue condenado por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Antonio como autor del delito de conducción en estado de ebriedad sin licencia, previsto en el artículo 196 en relación con el artículo 209 inciso 2 de la Ley de Tránsito, a la pena de quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio, multa de dos unidades tributarias mensuales y suspensión de cargo u oficio público.

• Antecedentes procesales relevantes El recurso de nulidad se funda en la causal del artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal, alegando errónea aplicación del artículo 70 del Código Penal. El recurso es declarado admisible.

• Hechos acreditados El tribunal de primera instancia consideró, para la determinación de la multa, que el condenado se encontraba en prisión preventiva por otra causa, lo que le impedía generar ingresos y pagar una multa alta. Por ello, aplicó el mínimo legal y concedió facilidades de pago.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo Si el tribunal incurrió en errónea aplicación del derecho al no aplicar el artículo 70 del Código Penal y fijar la multa en 1/3 de UTM, considerando que se cumplían los requisitos para ello (no concurren agr...