Apelaciones - Rol 3248-2020

La Corte de Apelaciones de Valdivia, con fecha 4 de enero de 2021, rechaza el recurso de protección interpuesto en favor de interna condenada por tenencia ilegal de armas y tráfico de drogas, cuyo traslado de penal se justificó en razones de seguridad.

• Datos básicos del caso: Recurso de protección interpuesto por Nombre en favor de Nombre, interna del CP de Valdivia, contra Gendarmería de Chile. Se alega peligro para la vida de la interna y se solicita su traslado para facilitar el acercamiento familiar. El recurrido es Nombre, Coronel de Gendarmería de Chile, Director Regional (S) de Los Ríos.

• Antecedentes procesales relevantes: Se presenta recurso de protección contra Gendarmería. Se solicita informe a Gendarmería, quien lo evacua. Se traen los autos en relación.

• Hechos acreditados: Nombre está condenada a 7 años más 3 años y un día por tenencia ilegal de armas prohibidas y tráfico ilícito de drogas, con fecha de cumplimiento de condena el 7 de octubre de 2024. Fue trasladada al Complejo Penitenciario de Valdivia el 6 de noviembre de 2020 mediante Resolución Exenta Nº 5143 por razones de seguridad. La interna presenta alto compromiso delictual, reincidencia penal y habitualidad no normativa con bajo control de impulsos.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si el traslado de la interna Nombre vulnera sus derechos constitucionales, específicamente su derecho a la integridad física y psíquica, y si dicho traslado se ajustó a la normativa legal y reglamentaria...