Apelaciones - Rol 104-2021

La Corte de Apelaciones de Valparaíso, el 3 de febrero de 2021, rechaza el recurso de amparo interpuesto en favor de un recluso que alegaba amenazas y solicitaba traslado a Santiago, sin perjuicio de instruir a Gendarmería para que adopte medidas para garantizar su seguridad.

• Datos básicos del caso Recurso de amparo Rol N° Amparo-104-2021, interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Valparaíso, el 3 de febrero de 2021, en favor de Nombre, en contra del Complejo Penitenciario de Valparaíso.

• Antecedentes procesales relevantes Nombre interpone recurso de amparo en favor de su hijo, argumentando que su vida corre peligro debido a amenazas de muerte recibidas en el Complejo Penitenciario de Valparaíso, solicitando su traslado a Santiago. La Jefa (S) del Departamento de Control Penitenciario informa disponibilidad para trasladar al interno al Centro de Detención Preventiva de Puente Alto. El Alcaide del Complejo Penitenciario de Valparaíso informa que el amparado está imputado por homicidio y tráfico de pequeñas cantidades, se encuentra aislado en el módulo N° 112, reconoció ser víctima de amenazas sin identificar a los responsables, y que el aislamiento es voluntario, solicitando traslado a la Región Metropolitana por razones familiares.

• Hechos acreditados No se constata la existencia de amenazas que justifiquen el amparo. El interno se encuentra aislado voluntariamente y desea ser trasladado a Santiago.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo Procede el recurso de amparo para ordenar el traslado de un interno que alega amenaza...