Apelaciones - Rol 12279-2020

La Corte de Apelaciones de Temuco rechaza el recurso de protección interpuesto contra Gendarmería, confirmando la legalidad del traslado de un condenado desde un CET a un CCP por razones de seguridad y adaptación al régimen penitenciario, sin vulneración de derechos constitucionales.

• Datos básicos del caso: Recurso de protección interpuesto por Nombre Apellido, abogada, en favor de Nombre Apellido, interno del Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Temuco, contra Gendarmería de Chile, representada por su Director Regional, Coronel Nombre Apellido, por el traslado del interno desde el Centro de Estudio y Trabajo (CET) de Vilcún. Se alega ilegalidad y arbitrariedad del traslado, solicitando el retorno del interno al CET o a otro recinto similar.

• Antecedentes procesales relevantes: Se presenta recurso de protección (11 de diciembre de 2020) y Gendarmería evacúa informe solicitando el rechazo (22 de diciembre de 2020). El recurrente acompaña informe psiquiátrico (22 de enero de 2021). Se ordena traer los autos en relación (22 de enero de 2021).

• Hechos acreditados: Nombre Apellido cumple condena de 10 años y un día por tráfico de estupefacientes (artículo 3° de la Ley N° 20.000), desde el 11 de mayo de 2015, con término el 12 de mayo de 2025. Fue trasladado al CET de Vilcún el 11 de junio de 2019. La Resolución N° 1887/2020, de 20 de noviembre de 2020, dispuso su traslado al CCP de Temuco por razones de seguridad penitenciaria, basadas en un informe técnico que indica ...