Apelaciones - Rol 78209-2020

La Corte de Apelaciones de Santiago acoge el recurso de protección contra el Registro Civil por negar la reconstitución de la partida de nacimiento de un bisabuelo, vulnerando el derecho a la igualdad ante la ley. Se ordena al Registro Civil extender la partida basándose en certificados de matrimonio y defunción.

• Datos básicos del caso: Recurso de protección presentado por Nombre y Nombre contra el Registro Civil e Identificación y el Jefe del Subdepartamento del Registro Civil. El recurso se basa en la negativa a reconstituir la partida de nacimiento del bisabuelo de las recurrentes, Nombre. • Antecedentes procesales relevantes: El 25 de agosto de 2020 se interpuso la acción de protección. Se solicitó al Registro Civil la reconstitución de la partida de nacimiento de Nombre, nacido en 1880, adjuntando certificados de matrimonio y defunción extendidos por la misma institución. El Registro Civil, a través de su abogado Nombre, rechazó la solicitud argumentando que no aparece inscrito en sus registros. • Hechos acreditados: Nombre contrajo matrimonio en 1905 (inscripción N° 389) y falleció en 1949 (inscripción N° 407), según consta en los registros del Servicio. No existe registro de su nacimiento en la base de datos computacional del Registro Civil, que comenzó a operar en 1982. El Servicio de Registro Civil se creó en 1884, y antes de esa fecha los registros eran llevados por las oficinas parroquiales. • Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la negativa del Registro Civil a reconstituir la partida de nacimiento de [...