Apelaciones - Rol 595-2020

La Corte de Apelaciones de Temuco revoca parcialmente la sentencia de primera instancia, acogiendo la demanda de indemnización por daño moral presentada por la víctima de un accidente de tránsito, condenando solidariamente al chofer y a la empresa propietaria del bus al pago de $9.000.000.

• Datos básicos del caso: Demanda de indemnización de perjuicios por lesiones sufridas en accidente de tránsito, interpuesta por Nombre contra Nombre (chofer) y EMPRESA TRANSPORTES SAN ALFREDO LIMITADA (propietaria del vehículo).

• Antecedentes procesales relevantes: Demanda presentada en el Tercer Juzgado de Letras de Temuco (C-1310-2018). La sentencia de primera instancia rechaza la demanda. Se apela de esta decisión.

• Hechos acreditados:

• El 24 de abril de 2014, Nombre, conduciendo un bus de TRANSPORTES SAN ALFREDO LIMITADA, colisionó un furgón conducido por Nombre, quien resultó lesionado.
• Nombre fue condenado en juicio simplificado por el cuasidelito de lesiones graves.
• Nombre sufrió lesiones que lo incapacitaron para trabajar hasta marzo de 2015, manteniendo padecimientos hasta el alta médica en 2017.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Procedencia de la indemnización por daño material (lucro cesante) y daño moral, derivado de las lesiones sufridas en el accidente de tránsito.

• Argumentos de las partes:

• Demandante: Solicita indemnización por daño material (pérdida de remuneraciones) y daño moral (sufrimiento psicológico).
• Demandados: No consta información específica en la senten...