Apelaciones - Rol 963-2021

La Corte de Apelaciones de Valparaíso, el 1 de junio de 2021, acoge el recurso de amparo presentado a favor de un interno, ordenando a Gendarmería su traslado inmediato al Centro de Cumplimiento Penitenciario de San Antonio, para resguardar su integridad física y seguridad.

• Datos básicos del caso Recurso de amparo interpuesto por Nombre en favor de su hijo, Nombre, en contra de Gendarmería de Chile, por negar el traslado del interno al Centro de Cumplimiento Penitenciario de San Antonio.

• Antecedentes procesales relevantes El recurrente alega que su hijo, en prisión preventiva, ha sido objeto de amenazas de muerte en el Complejo Penitenciario de Valparaíso, lo que motivó traslados previos a Quillota y Los Andes, siendo posteriormente retornado a Valparaíso. Pese a la aprobación judicial del traslado a San Antonio, Gendarmería lo ha negado.

• Hechos acreditados Según el informe del Director Regional de Gendarmería de Chile Región Valparaíso: a) El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso dispuso el traslado del interno al Centro de Cumplimiento Penitenciario de San Antonio, una vez cumplida la cuarentena preventiva en Valparaíso. b) La Dirección Regional de Gendarmería dictó la Resolución Exenta Nº 1032, de 20 de mayo de 2021, autorizando el traslado, sujeto al cumplimiento de la cuarentena. c) El interno se encuentra en el Complejo Penitenciario de Valparaíso a la espera del traslado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo Determinar si la dilación en el traslado del interno al Centro de Cumplimiento Penitencia...