Apelaciones - Rol 1072-2021

La Corte de Apelaciones de Rancagua acoge el recurso de nulidad interpuesto por la defensa, anulando la sentencia que condenó al acusado por dos delitos de conducción en estado de ebriedad. Se determina error de derecho al aplicar una pena de suspensión de licencia superior a la legal.

• Datos básicos del caso: Recurso de nulidad contra la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua, RIT O-114-2020, que condenó a Nombre por dos delitos de conducción en estado de ebriedad.

• Antecedentes procesales relevantes: La defensa del acusado interpone recurso de nulidad invocando la causal del artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal (error de derecho con influencia en lo dispositivo del fallo).

• Hechos acreditados: El Tribunal Oral condenó al acusado por dos delitos de conducción en estado de ebriedad, uno cometido el 24 de marzo de 2018 y el otro el 10 de abril de 2019. La sentencia determinó que el segundo hecho constituía un "segundo evento" para efectos de la suspensión de la licencia de conducir, imponiendo una suspensión de cinco años.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Si la calificación del segundo delito de conducción en estado de ebriedad como "segundo evento", para efectos de la suspensión de la licencia de conducir, constituye un error de derecho. Si la imposición de manera conjunta en la misma sentencia, de ambas condenas, impedía al Tribunal considerar el primer delito como una ocasión o evento previo para aplicar la pena de suspensión de licencia que en definitiva realizó respecto del segundo hecho materia de...