Apelaciones - Rol 2129-2021

La Corte de Apelaciones de San Miguel acoge recurso de hecho contra resolución del 12° Juzgado de Garantía de Santiago, declarando inadmisible la apelación de Gendarmería sobre el traslado de una imputada, al no ser apelable la resolución y carecer Gendarmería de legitimación.

• Datos básicos del caso: Recurso de hecho presentado por la defensa de Nombre contra la resolución del 12º Juzgado de Garantía de Santiago que admitió la apelación de Gendarmería de Chile respecto a la decisión de no trasladarla desde el CPF San Miguel al CPF San Joaquín.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre fue condenada por robo por sorpresa a 61 días de presidio menor en grado mínimo, pena que debía cumplir en el CPF San Joaquín. Paralelamente, enfrenta otra causa (RIT 4184-2020) en el mismo tribunal, estando sujeta a prisión preventiva. En audiencia de cautela de garantías, se rechazó su traslado al CPF San Joaquín debido a la prisión preventiva vigente en la otra causa. Gendarmería apeló esta decisión, apelación que fue admitida por el juzgado. La defensa interpuso recurso de hecho contra esta admisión.

• Hechos acreditados: La imputada cumple una pena de 61 días en el CPF San Miguel y enfrenta otra causa con prisión preventiva. La resolución que negó el traslado fue apelada por Gendarmería, apelación que fue admitida.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la resolución que niega el traslado de la imputada es apelable y si Gendarmería de Chile tiene legitimación para apelar dicha resolución.

• Argumentos de las partes: D...