Apelaciones - Rol 512-2021

La Corte de Apelaciones de Valdivia, en un caso penal, revoca parcialmente la exclusión de prueba testimonial, permitiendo la inclusión de los testimonios de dos carabineros, al considerar que su exclusión vulneraría el debido proceso. Se confirma la exclusión respecto de testigos civiles.

• Datos básicos del caso: Apelación del Ministerio Público contra la exclusión de prueba testimonial en un caso penal. Tribunal: Corte de Apelaciones de Valdivia. Fecha: 3 de agosto de 2021. Rol: 512-2021 PENAL.

• Antecedentes procesales relevantes: El Ministerio Público apeló la decisión del Juez de Garantía que excluyó la prueba testimonial de dos carabineros y dos familiares de la víctima. El Ministerio Público argumenta que la obligación de registro se cumplió mediante el parte policial que recogió las declaraciones.

• Hechos acreditados: El caso se basa en una denuncia recibida por Carabineros, quienes elaboraron un parte policial. Los carabineros y familiares de la víctima (hijos) fueron ofrecidos como testigos.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la exclusión de la prueba testimonial ofrecida por el Ministerio Público fue correcta, considerando si se vulneraron garantías constitucionales y el derecho a la defensa.

• Argumentos de las partes: El Ministerio Público argumenta que no hubo inobservancia de garantías constitucionales porque el parte policial contiene las declaraciones de los testigos. La defensa argumentó la vulneración al debido proceso por falta de registro formal de las declaraciones de los testigos civiles.

• Doctrina y jurisprudenc...