Apelaciones - Rol 2451-2021

La Corte de Apelaciones de Valparaíso, el 3 de enero de 2022, rechaza el recurso de hecho interpuesto contra la denegación de un recurso de apelación. La apelación buscaba revertir una decisión que ordenaba el traslado de un condenado dentro del sistema penitenciario. Se confirma la inapelabilidad de la resolución original.

• Datos básicos del caso: Recurso de hecho interpuesto por Nombre Apellido, abogado de Gendarmería, en contra de la resolución que denegó el recurso de apelación interpuesto contra la resolución que ordenó el traslado del condenado Nombre Apellido desde el C.P. de Valparaíso al C.D.P. de Casablanca, causa RIT 6304-2013 del Juzgado de Garantía de Valparaíso.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado de Garantía de Valparaíso ordenó el traslado del condenado. Gendarmería apeló, pero el recurso fue denegado. Se interpuso recurso de hecho contra esta denegación.

• Hechos acreditados: El Juzgado de Garantía de Valparaíso, en audiencia de cautela de garantías, ordenó el traslado del condenado Nombre Apellido.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la resolución que ordenó el traslado del condenado es apelable y, por lo tanto, si la denegación del recurso de apelación fue correcta.

• Argumentos de las partes:

• Recurrente (Gendarmería): La resolución que ordenó el traslado es apelable según el artículo 370 del Código Procesal Penal, ya que fue dictada en una audiencia de cautela de garantías (artículo 10 CPP y 14 letra f COT) en etapa de ejecución y pone término a una cuestión sometida a decisi...