Apelaciones - Rol 3409-2021

La Corte de Apelaciones de Valparaíso acoge parcialmente el recurso de amparo contra el Juzgado de Garantía de La Ligua, ordenando citar a audiencia de cautela de garantías, y lo rechaza respecto a Gendarmería, al considerar ajustado a derecho el traslado del amparado.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo en favor de Nombre Apellido, interno privado de libertad, contra el Juzgado de Garantía de La Ligua y Gendarmería de Chile, por su traslado desde el Complejo Penitenciario de Valparaíso a la cárcel de Valdivia.

• Antecedentes procesales relevantes: El amparado solicitó una audiencia de cautela de garantías ante el Juzgado de Garantía de La Ligua, la cual fue rechazada. Gendarmería remitió la resolución 3178-2021 que concretó el traslado.

• Hechos acreditados: El traslado del amparado se realizó debido a las deficientes condiciones sanitarias, de habitabilidad y seguridad del módulo 104 del Complejo Penitenciario de Valparaíso, que motivaron un proceso de remodelación y el traslado de todos los internos del módulo.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: 1) Si el Juzgado de Garantía actuó correctamente al rechazar la audiencia de cautela de garantías. 2) Si el traslado del amparado por Gendarmería vulneró sus derechos.

• Argumentos de las partes: El recurrente (amparado) alega que el traslado es ilegal y le impide ser visitado por sus familiares. El Juez de Garantía justifica el rechazo de la audiencia en que el traslado es facultad de la autoridad administrativa penitenciaria. Gendarmería argumenta que el tra...