Apelaciones - Rol 23-2022

La Corte de Apelaciones de Chillán, el 5 de febrero de 2022, acoge el recurso de amparo presentado contra el Juzgado de Garantía de San Carlos, ordenando el traslado de un condenado desde la unidad penal de Valdivia a la de Chillán, al constatar la falta de justificación para mantener el traslado original.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo interpuesto por doña Nombre abogada, en representación de don Nombre, en contra del Juzgado de Garantía de San Carlos, específicamente del magistrado Nombre, por no dar lugar al traslado del condenado desde el CCP de Valdivia al CCP de Chillán. La resolución impugnada es de fecha 27 de enero de 2022.

• Antecedentes procesales relevantes: La defensa del condenado solicitó al Juzgado de Garantía de San Carlos que oficiara a Gendarmería para informar sobre la factibilidad del traslado. Tras recibir un informe desfavorable de Gendarmería, el tribunal rechazó la solicitud de traslado en audiencia del 27 de enero de 2022. El tribunal consideró vinculante el informe de Gendarmería y la circunstancia de que el CCP de Chillán se encontraba al borde de su capacidad.

• Hechos acreditados: Don Nombre ingresó a cumplir condena en el CCP de Chillán en 2017. En 2019, fue trasladado al CCP de Valdivia por razones de seguridad, debido a obras de construcción en el CCP de Chillán. Las obras ya concluyeron. La conducta del sentenciado ha sido calificada como buena/muy buena. La familia del amparado reside en San Nicolás, Región de Ñuble, y tiene dificultades económicas y de salud para viajar a Valdivia.

• Cuestiones ...