Apelaciones - Rol 31-2022

La Corte de Apelaciones de La Serena revoca la decisión del Juzgado de Garantía que había revocado la suspensión condicional del procedimiento contra el imputado por lesiones menos graves en VIF, al no asimilarse el requerimiento en procedimiento simplificado a una formalización.

• Datos básicos del caso: Recurso de apelación contra la resolución del Juzgado de Garantía de La Serena que revocó la suspensión condicional del procedimiento concedida a Nombre en la causa RIT 4170-2021, por delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. La revocación se fundó en un nuevo requerimiento en procedimiento simplificado contra el imputado.

• Antecedentes procesales relevantes: El Ministerio Público solicitó la revocación de la suspensión condicional debido a un nuevo requerimiento contra el imputado en la causa RUC 2100769638-5 por delitos de lesiones menos graves y amenazas en contexto de VIF.

• Hechos acreditados: El imputado fue objeto de un nuevo requerimiento en procedimiento simplificado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si un requerimiento en procedimiento simplificado es equiparable a una formalización de la investigación para efectos de revocar la suspensión condicional del procedimiento, según el artículo 239 del Código Procesal Penal.

• Argumentos de las partes: La defensa alega que el requerimiento no es equiparable a la formalización. El Ministerio Público solicita la confirmación de la resolución.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: Se cita el artículo 5° del Código Procesal Penal sobre la p...