Apelaciones - Rol 41-2022

La Corte de Apelaciones de Concepción revoca la decisión del Juzgado de Garantía de Talcahuano que había decretado el sobreseimiento definitivo por prescripción de la acción penal en un caso de conducción bajo la influencia del alcohol, al recalificar el delito como simple delito y no como falta.

• Datos básicos del caso: Recurso de apelación del fiscal jefe (S) de Talcahuano, Nombre Apellido Apellido, contra la resolución del Juzgado de Garantía de Talcahuano que decretó el sobreseimiento definitivo de Nombre (RIT N° 1197-2019) por prescripción de la acción penal.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado de Garantía de Talcahuano sobreseyó definitivamente a Apellido Apellido, considerando que el delito imputado (manejo en estado de ebriedad) era una falta, y que la acción penal había prescrito al haber transcurrido más de seis meses desde los hechos (17 de mayo de 2018). El Ministerio Público apeló, argumentando que se trata de un simple delito y no una falta.

• Hechos acreditados: El 17 de mayo de 2018, Apellido Apellido fue sorprendido conduciendo una motocicleta en estado de ebriedad (0,92 gramos de alcohol por litro de sangre) y sin licencia de conducir. El 7 de marzo de 2019, la fiscalía solicitó formalización por manejo en estado de ebriedad sin licencia. El 9 de julio de 2019, se formalizó al imputado. El 15 de junio de 2020, la fiscalía pidió sustitución del procedimiento ordinario a simplificado y recalificó los hechos a manejo bajo la influencia del alcohol (0,77...