Apelaciones - Rol 553-2022

La Corte de Apelaciones de Valparaíso rechaza el recurso de nulidad contra la sentencia del Juzgado de Garantía de Quilpué, que condenó al imputado por conducción en estado de ebriedad, al no encontrar errores de derecho que influyeran sustancialmente en la decisión.

• Datos básicos del caso: Recurso de nulidad interpuesto por el abogado Nombre, en representación del imputado Nombre, contra la sentencia del Juzgado de Garantía de Quilpué que lo condenó por el delito de conducción en estado de ebriedad (artículo 196 de la Ley de Tránsito N° 18.290).

• Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado de Garantía de Quilpué condenó a Apellido Apellido a 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 UTM, y suspensión de la licencia de conducir por 5 años. El recurso de nulidad se funda en la causal del artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal, alegando errónea aplicación del derecho.

• Hechos acreditados: El imputado fue sorprendido conduciendo en estado de ebriedad el 1 de mayo de 2020. El tribunal consideró una condena anterior del año 2011 por un delito de la misma naturaleza.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Si la sentencia incurrió en errónea aplicación del derecho al imponer la pena accesoria de suspensión de licencia por 5 años, considerando una condena anterior prescrita según los artículos 93 N°7, 97, 98, 101 y 104 del Código Penal.

• Argumentos de las partes: El recurrente argumenta que la condena anterior no debió considerarse para agravar la pena, ya que transcurri...