Apelaciones - Rol 103-2022

La Corte de Apelaciones de Coyhaique revoca la decisión del Juzgado de Garantía y decreta el sobreseimiento definitivo por prescripción de la acción penal en un caso de falta por no dar cuenta de accidente de tránsito (art. 195 Ley 18.290), al no ser aplicable la suspensión de la prescripción a las faltas.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Corte de Apelaciones de Coyhaique.
• Fecha: 1 de junio de 2022.
• Recurrente: Nombre, Defensor Penal Público, apela resolución del Juzgado de Garantía de Coyhaique.
• Imputado: Nombre Apellido Apellido.
• Delito Imputado: Falta del artículo 195 de la Ley de Tránsito (no dar cuenta de accidente con daños).

• Antecedentes procesales relevantes:

• El 30 de noviembre de 2021, el Ministerio Público presenta requerimiento en procedimiento simplificado contra Nombre Apellido Apellido.
• El 2 de mayo de 2022, en audiencia ante el Juzgado de Garantía, la defensa solicita el sobreseimiento definitivo por prescripción de la acción penal, lo que es rechazado.
• La defensa apela esta resolución.

• Hechos acreditados:

• El 7 de agosto de 2021, Nombre Apellido Apellido, conduciendo una camioneta, colisionó a otro vehículo y se retiró del lugar sin dar cuenta a la autoridad.
• El Ministerio Público calificó estos hechos como la falta prevista en el artículo 195 de la Ley de Tránsito.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo:

• Determinar si la suspensión de la prescripción (artículo 96 del Código Penal) se aplica a las faltas, espe...