Apelaciones - Rol 372-2022

La Corte de Apelaciones de San Miguel rechaza el recurso de amparo presentado a favor de interna, al estimar que Gendarmería actuó dentro de sus facultades legales al disponer su traslado a otro recinto penal por razones de seguridad y orden interno, sin vulnerar derechos fundamentales.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo presentado por la abogada Nombre en representación de Nombre, interna del Centro Penitenciario Femenino de Santiago, en contra de Gendarmería de Chile. Se alega que Gendarmería, al ordenar el traslado de la amparada a la unidad penal de Rancagua, desacata una resolución judicial previa que rechazó dicho traslado. La recurrente argumenta que el traslado vulnera los derechos de la amparada, pone en riesgo su seguridad y la aleja de su red de apoyo familiar. • Antecedentes procesales relevantes: El 25 de mayo de 2022, el Decimosegundo Juzgado de Garantía de Santiago rechazó el traslado de Nombre a Rancagua en la causa RIT 4763-2018. No obstante, el 31 de mayo de 2022, la Dirección Nacional de Gendarmería ordenó el traslado. El 12 de mayo de 2022, se realizó una audiencia de cautela de garantías en el mismo juzgado, donde se revisaron las atenciones médicas de la interna y se rechazó la solicitud de traslado de Gendarmería. • Hechos acreditados: Nombre cumple condena en el Centro Penitenciario Femenino de Santiago por los delitos de tráfico de pequeñas cantidades y posesión de armas prohibidas, con fecha de término el 18 de julio de 2023. La interna ha tenido problemas de convivencia con otras internas,...