Apelaciones - Rol 661-2022

La Corte de Apelaciones de Valdivia, en un recurso de protección, revoca la decisión del 1° Juzgado Civil de Osorno que rechazó tramitar una gestión voluntaria de rectificación de error en inscripción conservatoria, ordenando dar curso progresivo a la causa para asegurar el acceso a la justicia.

• Datos básicos del caso: Recurso de protección presentado por Nombre, en representación de Nombre, contra resolución del 1° Juzgado Civil de Osorno que rechazó la tramitación de una gestión voluntaria para rectificar un error en el apellido de la recurrente en inscripciones conservatorias. El error se originó en una compraventa, mutuo e hipoteca de 1989 con el SERVIU. La recurrente alega vulneración de los artículos 19 N° 2, 3, 22, 23, 24 y 26 de la Constitución Política de la República.
• Antecedentes procesales relevantes: Se presentó gestión voluntaria el 4 de marzo de 2022 solicitando la declaración del error en el apellido. El Conservador de Bienes Raíces rechazó la rectificación por vía administrativa en 2020. Se interpuso recurso de desasimiento y reposición, siendo rechazados el 14 de marzo de 2022. Se interpone recurso de protección contra la resolución de 23 de marzo (inexistente en la carpeta digital según el informe del juez recurrido) que rechaza la gestión voluntaria.
• Hechos acreditados: Existencia de un error involuntario en el apellido de la compradora (Apellido/Apellido) en inscripciones conservatorias de 1990 (fojas 14 vuelta N° 28 del Registro de Propiedad, fojas 4 N° 7 del Registro de Hipotecas, y fojas 16 vuelta ...