Apelaciones - Rol 242-2022

La Corte de Apelaciones de Chillán revoca la sentencia de primera instancia y acoge la solicitud de rectificación de partida de nacimiento, cambiando el apellido "Apellido" a "Apellido", extendiendo la rectificación a la hija menor del solicitante. Se valora la prueba aportada, incluyendo documentos italianos y testimonios.

• Datos básicos del caso: Don Nombre solicita la rectificación de su partida de nacimiento para que su apellido paterno figure como “IUBINI” en lugar de “YUBINI”. También pide que la rectificación se extienda a la partida de nacimiento de su hija menor, Nombre. El solicitante funda su petición en que su bisabuelo, de origen italiano, fue erróneamente inscrito en Chile con el apellido “Yubini”.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado de primera instancia rechazó la solicitud. El solicitante apeló, solicitando la revocación de la sentencia y la acogida de su demanda.

• Hechos acreditados: Se acreditó que el bisabuelo del solicitante, Nombre, fue registrado erróneamente como Nombre al llegar a Chile. El Registro Civil inscribió a algunos de sus descendientes como “Iubini” y a otros como “Yubini” o “Ubini”. Existe un extracto de nacimiento italiano donde consta el apellido “Iubini”.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede la rectificación de la partida de nacimiento del solicitante y de su hija, cambiando el apellido “Yubini” por “Iubini”, basándose en la prueba aportada y en las normas legales aplicables.

• Argumentos de las partes: El solicitante argumenta que existió un error al registrar a su bisabuelo en C...