Apelaciones - Rol 174-2022

La Corte de Apelaciones de Coyhaique revoca la decisión del Juzgado de Letras y Garantía de Cisnes y decreta el sobreseimiento definitivo por prescripción de la acción penal en un caso de falta (art. 494 N°5 del Código Penal), al no ser aplicable la suspensión de la prescripción.

• Datos básicos del caso: Nombre es imputada por la falta establecida en el artículo 494 N°5 del Código Penal, por hechos ocurridos el 22 de enero de 2022.

• Antecedentes procesales relevantes: El 14 de febrero de 2022, el Ministerio Público presenta requerimiento en procedimiento monitorio contra Nombre. El Tribunal acoge el requerimiento y condena a la imputada al pago de una multa de 1 UTM. La defensa presenta reclamación solicitando la tramitación del proceso según las normas del procedimiento simplificado. Se fija audiencia de juicio simplificado, la que es reprogramada. En la audiencia se explora un acuerdo reparatorio, el cual no prospera. La defensa solicita audiencia para debatir el sobreseimiento definitivo de la causa, la cual es rechazada.

• Hechos acreditados: El 22 de enero de 2022, Nombre agrede a Nombre, propinándole golpes de puño en la cara y cuerpo, causándole contusión en la cara de carácter leve.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la suspensión de la prescripción, según el artículo 96 del Código Penal, se aplica a la falta prevista en el artículo 494 N°5 del mismo código.

• Argumentos de las partes: La defensa (Nombre) argumenta que, al haber transcurrido más de seis meses desde la ocurre...