Apelaciones - Rol 1853-2021

La Corte de Apelaciones de Santiago, el 2 de septiembre de 2022, revoca la resolución que exigía el cumplimiento incidental del fallo para la anotación marginal de una sentencia en el registro de propiedad, al considerar que no implica una obligación de dar, hacer o no hacer, ordenando al tribunal a quo tramitar el exhorto solicitado.

• Datos básicos del caso: Resolución de la Corte de Apelaciones de Santiago, de fecha 2 de septiembre de 2022, en el expediente Rol N°Civil-1853-2021.

• Antecedentes procesales relevantes: Apelación contra la resolución de fecha 18 de junio de 2020, dictada por el 30° Juzgado Civil de Santiago, en los autos Rol C-16366-2019, que exigía el cumplimiento incidental del fallo para la anotación marginal de la sentencia.

• Hechos acreditados: El procedimiento judicial es de carácter declarativo y la demandante solicitó un exhorto para la anotación de la sentencia al margen de la inscripción inicial del inmueble.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si es necesario el cumplimiento incidental de la sentencia para realizar la anotación marginal en el registro de propiedad, considerando que no implica una obligación de dar, hacer o no hacer.

• Argumentos de las partes: La recurrente argumenta que el procedimiento es declarativo y que la anotación registral no implica una obligación de dar, hacer o no hacer, por lo que no se requiere el cumplimiento incidental del fallo.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: No se explicita en la resolución.

• Fundamentos esenciales de la resolución: La Corte de Apelaciones considera que el procedimiento es de carácter declarativo y qu...