Apelaciones - Rol 440-2022

La Corte de Apelaciones de Iquique, el 5 de octubre de 2022, en materia penal, acoge recurso de apelación subsidiario del Servicio Nacional de Aduanas contra resolución que modificó su calidad de querellante a víctima en un procedimiento simplificado, invalidando la resolución y ordenando nueva audiencia.

• Datos básicos del caso: Recurso de apelación subsidiario del Servicio Nacional de Aduanas contra resolución del Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte que modificó su calidad de querellante a víctima en un procedimiento simplificado. Apelación conocida por la Corte de Apelaciones de Iquique.

• Antecedentes procesales relevantes: El Servicio Nacional de Aduanas se querelló. Posteriormente, el procedimiento se simplificó. La defensa solicitó que se tuviera al Servicio como víctima y no como querellante. El tribunal accedió a la solicitud. El Servicio apeló subsidiariamente.

• Hechos acreditados: No se detallan hechos acreditados en la sentencia, sino más bien el análisis de una cuestión de derecho sobre la calidad del Servicio Nacional de Aduanas en el procedimiento simplificado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si, en un procedimiento simplificado por delito de contrabando, el Servicio Nacional de Aduanas, que inició el proceso como querellante, debe ser considerado como víctima y no como querellante.

• Argumentos de las partes:

• Defensa del requerido: En un procedimiento simplificado no existe la figura del querellante. Permitir al Servicio actuar como querellante vulneraría la naturaleza del juicio simplificado, permitiéndole aportar prueba a...