Apelaciones - Rol 849-2022

La Corte de Apelaciones de Concepción, el 5 de octubre de 2022, confirma el sobreseimiento temporal en causa penal por delitos de daños, usurpación y destrucción de deslindes, al existir controversia sobre el dominio del inmueble afectado que debe ser resuelta previamente en sede civil.

• Datos básicos del caso Recurso de apelación contra la resolución del Juzgado de Garantía de Los Ángeles (RIT 575-2019) que decreta el sobreseimiento temporal de la causa, de acuerdo al artículo 171 del Código Procesal Penal, por existir una cuestión prejudicial civil.

• Antecedentes procesales relevantes Nombre y Nombre, abogadas de la querellante, apelan la resolución que decreta el sobreseimiento temporal.

• Hechos acreditados Los hechos denunciados se refieren a atentados contra la propiedad de Nombre, consistentes en ocupaciones, destrucción de deslindes y daños, en el predio "El Rosario". El querellado es Nombre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo Determinar si existe una cuestión prejudicial civil cuya resolución escape de la competencia del tribunal a quo, en los términos del artículo 252 letra a) en relación al artículo 171, ambos del Código Procesal Penal. Específicamente, si la controversia sobre los títulos de propiedad del inmueble objeto de los delitos justifica la suspensión del procedimiento penal.

• Argumentos de las partes Querellante (apelante): La suspensión del procedimiento es indebida, pues la controversia civil alegada (problemas de deslindes) no existe. El imputado basa su alegación en un peritaje que ya fue...