Apelaciones - Rol 1083-2022

La Corte de Apelaciones de Temuco, el 3 de enero de 2023, revoca la resolución que excluía el informe de alcoholemia como prueba en un procedimiento simplificado, al no exigirse en este procedimiento la mención de las pruebas en el requerimiento inicial, ordenando su inclusión.

• Datos básicos del caso: Recurso de apelación contra auto de apertura de juicio oral en procedimiento simplificado, que excluyó informe de alcoholemia como prueba de cargo. Tribunal: Corte de Apelaciones de Temuco. Fecha: 3 de enero de 2023. Rol: 1083-2022 (Penal).

• Antecedentes procesales relevantes: El Ministerio Público apeló la decisión del tribunal de primera instancia que excluyó el informe de alcoholemia del imputado como prueba, argumentando que su omisión en el requerimiento del procedimiento simplificado vulneraba garantías constitucionales. El Ministerio Público solicitó que se modificara la resolución impugnada, declarando que no existió inobservancia de garantías fundamentales en la obtención de la prueba y se ordene su inclusión en el auto de apertura como prueba de cargo.

• Hechos acreditados: El tribunal de primera instancia excluyó el informe de alcoholemia como prueba por no estar mencionado en el requerimiento del procedimiento simplificado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la exclusión del informe de alcoholemia como prueba, por no estar mencionado en el requerimiento del procedimiento simplificado, vulnera o no garantías constitucionales y el derecho a defensa del imputado.

• Argumentos de las partes:

• Ministerio Público: El ...