Apelaciones - Rol 1709-2022

La Corte de Apelaciones de Rancagua rechaza el recurso de nulidad contra la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal que condenó al acusado por manejo en estado de ebriedad con resultado de daños, confirmando la pena impuesta.

• Datos básicos del caso: Proceso RIT 450-2021, RUC. 1900826279-1, del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. Se condenó a Nombre por manejo en estado de ebriedad con resultado de daños en la propiedad de Nombre, a la pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 2 UTM, suspensión de cargo u oficio público durante la condena y suspensión de licencia de conducir por dos años.

• Antecedentes procesales relevantes: La defensa del sentenciado interpuso recurso de nulidad, fundado en el artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal, por errónea aplicación del derecho con influencia sustancial en lo dispositivo del fallo. Se plantearon dos vertientes de manera subsidiaria.

• Hechos acreditados: El tribunal condenó a Apellido Apellido por el delito de manejo en estado de ebriedad con resultado de daños.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo:

1. Si existió errónea aplicación del artículo 11 N°9 del Código Penal (atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos) en relación con el artículo 67 inciso 2° del mismo código.
2. Si existió errónea aplicación del artículo 69 del Código Penal (individualización de la pena).

• Argumentos de las partes: Defensa (causal principal): El tribunal no ap...