Apelaciones - Rol 134-2023

La Corte de Apelaciones de Copiapó acoge el recurso de protección contra el Servicio de Registro Civil e Identificación, ordenando omitir en los certificados de la hoja de vida del conductor las anotaciones de condenas cuya pena privativa de libertad fue sustituida, mientras la sustitución no se revoque.

• Datos básicos del caso: Recurso de protección interpuesto por don Nombre en contra del Servicio de Registro Civil e Identificación, por la mantención de una anotación de condena en su hoja de vida de conductor, pese a existir orden judicial de omisión. La recurrente estima vulnerado el derecho a la igualdad ante la ley.

• Antecedentes procesales relevantes: El recurrente fue condenado por el Juzgado de Letras y Garantía de Freirina por el delito de manejo en estado de ebriedad, con pena sustitutiva de remisión condicional. El tribunal ordenó omitir la anotación en el certificado de antecedentes, pero el Servicio de Registro Civil e Identificación no la omitió en la hoja de vida del conductor, pese a reiteradas órdenes judiciales.

• Hechos acreditados: Se acreditó la existencia de la condena, la orden judicial de omisión de la anotación en la hoja de vida del conductor y el incumplimiento de dicha orden por parte del Servicio de Registro Civil e Identificación.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la mantención de la anotación de la condena en la hoja de vida del conductor, pese a la orden judicial de omisión, constituye un acto ilegal o arbitrario que vulnera el derecho a la igualdad ante la ley del recurrente.

• Argumentos de las partes:

• Re...