Apelaciones - Rol 95-2023

La Corte de Apelaciones de La Serena, en fallo de 3 de abril de 2023, rechaza el recurso de nulidad contra la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal que condenó al imputado por el delito de lesiones graves en contexto de violencia intrafamiliar, al no configurarse la causal invocada.

• Datos básicos del caso: Nombre fue condenado por el delito de lesiones graves en contexto de violencia intrafamiliar. La defensa interpone recurso de nulidad.

• Antecedentes procesales relevantes: El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena condenó a Nombre a 4 años de presidio menor en su grado máximo, con penas accesorias e inhabilitación, y la pena sustitutiva de libertad vigilada intensiva, por el delito de lesiones graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 397 n°2 del Código Penal en relación con el artículo 5 de la Ley n°20.066. La defensa interpuso recurso de nulidad invocando la causal del artículo 374 letra e) del Código Procesal Penal, en relación con el artículo 342 letras c) del mismo cuerpo legal.

• Hechos acreditados: El 13 de mayo de 2022, aproximadamente a las 21:30 horas, Nombre agredió a su padre, Nombre, golpeándolo con un palo en la pierna izquierda, causándole una fractura en el tobillo izquierdo que le produjo un tiempo de incapacidad superior a 30 días.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Si la sentencia recurrida incurre en el vicio de nulidad del artículo 374 letra e) del Código Procesal Penal, por omitir los requisitos del artículo 342 letra c) del mismo có...