Apelaciones - Rol 170999-2022

La Corte de Apelaciones de Valparaíso acoge recurso de protección en favor de persona sorda a quien la Municipalidad de Cabildo no garantizó condiciones de igualdad en la rendición de examen teórico para obtener licencia de conducir, vulnerando sus derechos constitucionales.

• Datos básicos del caso Recurso de protección interpuesto por Nombre, persona sorda, contra el Departamento del Tránsito de la Ilustre Municipalidad de Cabildo, representado por su alcalde, Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes La recurrente alega vulneración de sus derechos fundamentales (artículo 19 N°1 y N°2 de la Constitución Política) debido a la falta de facilidades para rendir el examen teórico de conducir en igualdad de condiciones. La Ilustre Municipalidad de Cabildo evacúa informe, señalando que se le dieron todas las facilidades correspondientes, como acceder a todos los exámenes con un amigo personal para intérprete de señas. Se decreta medida para mejor resolver, consistente en tener a la vista el respaldo de las cámaras de vigilancia de las dependencias del Departamento del Tránsito de la I. Municipalidad de Cabildo.

• Hechos acreditados La recurrente presenta un 70% de discapacidad auditiva. La Municipalidad permitió que la recurrente fuera acompañada por un intérprete de señas. En el registro de las cámaras de vigilancia se observa a la recurrente en un cubículo, a un funcionario municipal acercándose periódicamente, y a otra persona (el intérprete) a una distancia considerable gesticulando en lenguaje de señas.

• Cuestiones jurídicas ...