Apelaciones - Rol 456-2023

La Corte de Apelaciones de Concepción, el 2 de junio de 2023, confirma la sentencia que negó la remisión condicional de la pena a Nombre por conducir en estado de ebriedad, debido a que no había cumplido la suspensión de licencia impuesta en una condena anterior.

• Datos básicos del caso Nombre fue condenado por conducir en estado de ebriedad el 11 de marzo de 2018. La defensa apeló la sentencia que le negó la remisión condicional de la pena.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Garantía de Cañete condenó a Nombre a 541 días de presidio menor en su grado medio, multa, accesorias legales y suspensión de licencia por cinco años, sustituyendo la pena privativa de libertad por reclusión parcial domiciliaria nocturna. La defensa apeló, solicitando la remisión condicional de la pena.

• Hechos acreditados Se acreditó que Nombre fue condenado el 20 de marzo de 2016 a 41 días de prisión, multa y suspensión de licencia por dos años por un delito similar cometido el 6 de septiembre de 2015. La pena de prisión se tuvo por cumplida el 28 de julio de 2017, pero no la suspensión de la licencia, que seguía vigente al momento del nuevo delito.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo Procede o no la remisión condicional de la pena, considerando la existencia de una condena anterior por delito similar cuya pena de suspensión de licencia no estaba cumplida al momento de cometer el nuevo delito.

• Argumentos de las partes La defensa argumenta que la pena anterior (41 días de prisión) corresponde a una falta, que ...