Apelaciones - Rol 2699-2023

La Corte de Apelaciones de Santiago, el 3 de julio de 2023, rechaza los recursos de nulidad interpuestos contra la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Colina, que condenó a los recurrentes por tráfico ilícito de estupefacientes y otros delitos, confirmando la sentencia impugnada.

• Datos básicos del caso: Causa RIT N° 25-2023, RUC N° 2100754486-0, del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Colina. Recurso de nulidad contra la sentencia que condenó a Nombre y Nombre por delitos de tráfico ilícito de estupefacientes y tenencia ilegal de armas y municiones.

• Antecedentes procesales relevantes: El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Colina condenó a Nombre y Nombre por tráfico ilícito de estupefacientes (art. 3° Ley N° 20.000) y a Nombre además por tenencia ilegal de arma de fuego prohibida (art. 13 Ley N° 17.798) y tenencia ilegal de municiones (art. 9 Ley N° 17.798). Ambas defensas interpusieron recurso de nulidad, invocando la causal del artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal (errónea aplicación del derecho).

• Hechos acreditados: Los hechos dados por probados en la sentencia de primera instancia son relevantes para la calificación jurídica y la determinación de las penas.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo:

1. Si existió errónea aplicación del derecho al calificar la conducta de Apellido Apellido como tráfico ilícito de estupefacientes (art. 3° Ley N° 20.000) en lugar de tráfico en pequeñas cantidades (art. 4° Ley N° 20.000).
2. Si existió errónea aplicación del d...