Apelaciones - Rol 720-2023

La Corte de Apelaciones de Valdivia, en sentencia de 4 de julio de 2023, rechaza el recurso de nulidad interpuesto contra la sentencia del Juzgado de Letras, Garantía y Familia de La Unión, que condenó al recurrente por el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, al no encontrar vicios de nulidad.

• Datos básicos del caso: Recurso de nulidad contra la sentencia del Juzgado de Letras, Garantía y Familia de La Unión, que condenó a Nombre por el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar en perjuicio de su hijo Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre fue condenado en juicio oral simplificado a 540 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales y penas accesorias del artículo 9 de la Ley 20.066. Se sustituyó la pena privativa de libertad por la remisión condicional por dos años. La defensa interpuso recurso de nulidad invocando las causales del artículo 374 letra e) y, subsidiariamente, el artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal.

• Hechos acreditados: El 12 de septiembre de 2020, Nombre causó lesiones a su hijo Nombre en un contexto de violencia intrafamiliar.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo:

1. Si la sentencia recurrida omitió los requisitos del artículo 342 letra c) del Código Procesal Penal, específicamente la exposición clara, lógica y completa de los hechos y la valoración de la prueba.
2. Si existió una errónea aplicación del derecho que influyó sustancialmente en lo dispositivo del fallo, ya sea porque no se acreditó la agresión o porque no se ap...