Apelaciones - Rol 755-2023

La Corte de Apelaciones de La Serena, en fallo de 4 de julio de 2023, rechaza el recurso de nulidad interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, que condenó al acusado por lesiones simplemente graves, al no configurarse el vicio de falta de fundamentación.

• Datos básicos del caso: Recurso de nulidad interpuesto por la defensa de Nombre en contra de la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle que lo condenó como autor de un delito de lesiones simplemente graves (art. 397 N° 2 del Código Penal).

• Antecedentes procesales relevantes: El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle condenó a Nombre a 600 días de presidio menor en su grado medio y a la accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, por el delito de lesiones simplemente graves. La pena debía cumplirse de forma efectiva. La defensa interpuso recurso de nulidad invocando la causal del artículo 374 letra e) del Código Procesal Penal, en relación con el artículo 342 letra c) del mismo código, alegando omisión de requisitos en la sentencia.

• Hechos acreditados: La sentencia condenatoria del TOP de Ovalle dio por probado que el día 24 de febrero de 2022, en la comuna de Illapel, Nombre cometió el delito de lesiones simplemente graves en contra de la víctima.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Si la sentencia impugnada incurre en el vicio de omisión de los requisitos previstos en el artículo 342 letra c) del Código Procesal Penal, específicamente la falta de exposición clara, lógica...