Apelaciones - Rol 1079-2023

La Corte de Apelaciones de Rancagua revoca la resolución del Juzgado de Garantía que había excluido pruebas presentadas por el Ministerio Público, consistentes en la declaración de un guardia, una fotografía y una copia de boleta, ordenando su incorporación al Auto de Apertura de Juicio Oral Simplificado.

• Datos básicos del caso: Apelación de una resolución del Juzgado de Garantía de Rancagua (RIT 3588-2023) sobre exclusión de prueba en un procedimiento simplificado. Rol I. Corte 1079-2023- Penal.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado de Garantía excluyó ciertas pruebas de cargo presentadas por el Ministerio Público. La defensa reconoció que el registro de audio de la audiencia de control de detención constaba que el Ministerio Público señaló la declaración del guardia don Nombre, la fotografía de la especie y la copia de boleta como antecedentes fundantes del requerimiento.

• Hechos acreditados: El registro de audio de la audiencia de control de detención del 14 de junio de 2023 contiene la mención de la declaración del guardia Nombre, la fotografía de la especie y la copia de boleta como antecedentes del requerimiento del Ministerio Público.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinación sobre la procedencia de la exclusión de prueba decretada por el Juzgado de Garantía, considerando la información contenida en el registro de audio de la audiencia de control de detención y su primacía sobre la trascripción.

• Argumentos de las partes: El Ministerio Público solicitó la inclusión de la declaración del guardia Nombre, la fotograf...