Apelaciones - Rol 1110-2023

La Corte de Apelaciones de San Miguel revoca la resolución del 11° Juzgado de Garantía de Santiago que declaró inadmisible, por extemporánea, la querella en un procedimiento simplificado por delito de lesiones menos graves, estableciendo que la querella fue interpuesta oportunamente.

• Datos básicos del caso

• Tribunal: Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones de San Miguel.
• Fecha: 2 de agosto de 2023.
• Rol: 1110-2023 Penal.
• RUC: 2200800786-5.
• RIT: 624-2023 (11° Juzgado de Garantía de Santiago).
• Delito: Lesiones menos graves (artículos 399 y 400 del Código Penal).
• Imputada: Nombre.
• Recurrente: Nombre, en representación de Nombre (querellante).

• Antecedentes procesales relevantes

• El 11° Juzgado de Garantía de Santiago declaró inadmisible, por extemporánea, la querella presentada por Nombre en contra de Nombre, por el delito de lesiones menos graves, en el marco de un procedimiento simplificado.
• Nombre, en representación del querellante, interpuso recurso de apelación contra dicha resolución.

• Hechos acreditados

• El Ministerio Público presentó requerimiento en procedimiento simplificado el 3 de febrero de 2023.
• El querellante presentó querella el 10 de abril de 2023.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo

• Determinar si en un procedimiento simplificado es aplicable el plazo de presentación de la querella establecido en el artículo 112 del Código Procesal Penal, considerando que este procedimiento no...