Apelaciones - Rol 411-2023

La Corte de Apelaciones de Chillán confirma la resolución que revocó la suspensión condicional del procedimiento contra Nombre, al concurrir una nueva formalización por hechos distintos, según el artículo 239 del Código Procesal Penal, pese al cumplimiento del plazo original.

• Datos básicos del caso: Nombre, imputada, apeló la resolución que revocó la suspensión condicional de su procedimiento. El Juzgado de Garantía de Chillán dictó la resolución apelada el 21 de julio de 2023. La Corte de Apelaciones de Chillán dictó sentencia el 2 de agosto de 2023 (R.I.C N° Penal-411-2023). • Antecedentes procesales relevantes: El tribunal a quo revocó la suspensión condicional del procedimiento. La defensa apeló, argumentando que el plazo de un año de la suspensión ya había vencido, por lo que correspondía el sobreseimiento definitivo. El Ministerio Público solicitó la confirmación de la resolución, debido a la nueva formalización de la imputada por hechos diversos. • Hechos acreditados: Se acreditó la existencia de una nueva formalización de la investigación contra la imputada por hechos distintos a los que originaron la suspensión condicional del procedimiento, verificándose esta situación y la solicitud de audiencia de revocación antes del vencimiento del plazo de un año fijado para el cumplimiento de las condiciones impuestas. • Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede revocar la suspensión condicional del procedimiento cuando, existiendo una nueva formalización por hechos diversos, el plazo original de la suspensión se ha cum...