Apelaciones - Rol 919-2023

La Corte de Apelaciones de Temuco anula de oficio la resolución del Juzgado de Letras y Garantía de Collipulli que dispuso el traslado de un imputado, por no haber citado a Gendarmería de Chile a la audiencia, vulnerando su derecho a ejercer su mandato legal.

• Datos básicos del caso: Resolución de la Corte de Apelaciones de Temuco, de 3 de agosto de 2023, Rol N° Penal-919-2023, que anula de oficio una resolución del Juzgado de Letras y Garantía de Collipulli sobre traslado de un imputado. El recurrente es Gendarmería de Chile. El imputado es Nombre. La jueza a quo es Nombre. La unidad penal es el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Angol. Los módulos involucrados son el “Módulo C” piso 2 y el “Módulo E”.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado de Letras y Garantía de Collipulli dictó una resolución el 26 de julio de 2023 que dispuso el traslado del imputado Nombre desde el “Módulo C” piso 2 al “Módulo E” del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Angol. Gendarmería de Chile no fue citada a la audiencia en que se debatió el traslado.

• Hechos acreditados: No se explicita una sección de hechos acreditados en la sentencia, pero se desprende que Gendarmería de Chile no fue citada a la audiencia en que se debatió el traslado del imputado Nombre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: La cuestión jurídica central es si la falta de citación a Gendarmería de Chile a la audiencia en que se debatió el traslado del imputado Nombre vulnera sus facultades y mandato legal, afectando...