Apelaciones - Rol 1291-2023

La Corte de Apelaciones de Concepción confirma la resolución del Juzgado de Letras y Garantía de Lebu que acogió una cautela de garantías, ordenando el traslado de un imputado desde el Centro de Cumplimiento Penitenciario Biobío al Centro de Detención Preventiva de Arauco. Se discute la necesidad de autorización judicial para traslados dentro del territorio jurisdiccional.

• Datos básicos del caso: Resolución de la Corte de Apelaciones de Concepción, de 6 de noviembre de 2023, en causa penal N°Penal-1291-2023, que confirma decisión del Juzgado de Letras y Garantía de Lebu sobre cautela de garantías. El recurrente es Gendarmería de Chile. El imputado es Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado de Letras y Garantía de Lebu acogió una cautela de garantías presentada por la defensa del imputado Nombre, disponiendo su traslado desde el Centro de Cumplimiento Penitenciario Biobío (Concepción) al Centro de Detención Preventiva de Arauco. Gendarmería de Chile apela a esta resolución.

• Hechos acreditados: Nombre está formalizado en la causa RIT 19-2022 del Juzgado de Letras y Garantía de Lebu, cumpliendo prisión preventiva en el Centro de Detención Preventiva de Arauco. Se materializó su traslado al CCP Biobío, sin autorización del tribunal competente.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si el traslado del imputado desde el Centro de Cumplimiento Penitenciario Biobío al Centro de Detención Preventiva de Arauco requería autorización judicial previa, considerando la jurisdicción de los tribunales involucrados y las facultades de Gendarmería de Chile.

• Argumentos de las partes: Gendarmería de ...