Apelaciones - Rol 1309-2023

La Corte de Apelaciones de Concepción, el 3 de noviembre de 2023, rechaza el recurso de hecho interpuesto por la defensa de un interno condenado, confirmando la concesión de apelación a Gendarmería respecto de la resolución que ordenaba el traslado del interno a otro recinto penitenciario.

• Datos básicos del caso: Recurso de hecho Rol N° 1309-2023, interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Concepción, relacionado con los autos RIT 3401-2023; RUC 2310024761-5, del Juzgado de Garantía de Concepción. El recurrente es el abogado defensor Nombre, en representación del interno Nombre. La recurrida es la resolución del 21 de septiembre de 2023, que concedió la apelación interpuesta por Gendarmería de Chile.

• Antecedentes procesales relevantes: En audiencia del 13 de septiembre de 2023, la defensa del interno solicitó medidas para resguardar su integridad física y psíquica, incluyendo su traslado al Complejo Penitenciario de Puerto Montt. El Juzgado de Garantía de Concepción acogió la solicitud, pese a la oposición de Gendarmería, quien argumentó falta de capacidad en dicho recinto. Gendarmería apeló, y el tribunal concedió la apelación. La defensa interpuso recurso de hecho contra esta concesión.

• Hechos acreditados: Nombre cumple una pena de 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo por el delito de robo con intimidación, desde el 27 de febrero de 2022, con término previsto para el 28 de febrero de 2027. El interno alega sufrir de Dorsalgia sin tratamiento adecuado y recibir amenazas de otros internos.

• Cuestiones jurídicas ...