Apelaciones - Rol 2141-2023

La Corte de Apelaciones de La Serena, el 2 de noviembre de 2023, rechaza el recurso de protección interpuesto por la madre de un interno condenado por homicidio simple, al no constatar ilegalidad o arbitrariedad en el traslado del interno dispuesto por Gendarmería de Chile.

• Datos básicos del caso: Recurso de protección interpuesto por Nombre Apellido, madre de Nombre Apellido Apellido, interno del Centro de Cumplimiento Penitenciario de La Serena, en contra de Gendarmería de Chile, por el traslado de su hijo a la penitenciaría de Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes: Se interpone recurso de protección solicitando la permanencia del interno en el Complejo Penitenciario de La Serena, por motivos de seguridad y salud. El recurrido informa que el interno no pudo insertarse en ninguna dependencia y que su segmentación se agotó, justificando el traslado mediante Resolución Exenta Nº6361. Se acompañan documentos e información sobre el interno y la causa RIT 5320-2023 del Juzgado de Garantía de La Serena.

• Hechos acreditados: El interno Nombre Apellido Apellido se encuentra cumpliendo condena en el C.P. de La Serena, pero no ha podido insertarse en ninguna dependencia, declarándose agotada su segmentación. Se dispuso su traslado al C.D.P. Santiago Sur mediante Resolución Exenta Nº6361.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si el traslado del interno dispuesto por Gendarmería de Chile constituye un acto ilegal o arbitrario que vulnere los derecho...