Apelaciones - Rol 5116-2023

La Corte de Apelaciones de Santiago revoca la decisión del Séptimo Juzgado de Garantía, ordenando la inclusión del testigo Nombre en el juicio oral simplificado por conducción sin licencia debida, al no advertir infracción a garantías procesales del imputado.

• Datos básicos del caso: Rol Corte: Penal-5116-2023. RUC: 2200254831-7. RIT: O-2812-2022. Juzgado: 7º Juzgado de Garantía de Santiago. Imputado: Nombre. Materia: Apelación de incidente sobre la inclusión de un testigo en juicio oral simplificado por conducción sin licencia debida.

• Antecedentes procesales relevantes: El Ministerio Público ofreció como testigo a Nombre. La defensa se opuso a la inclusión del testigo. El Séptimo Juzgado de Garantía excluyó al testigo. El Ministerio Público apeló de esta decisión.

• Hechos acreditados: Consta que el testigo Nombre es uno de los funcionarios policiales que participó en la detención del imputado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si la exclusión del testigo Nombre vulnera las garantías procesales del imputado y si su declaración constituye una sorpresa para la defensa.

• Argumentos de las partes: Ministerio Público: Argumenta que la declaración del testigo no constituye una sorpresa para la defensa, ya que es uno de los funcionarios policiales que participó en la detención del imputado, y su presencia fue ratificada por otro testigo ofrecido por el ente persecutor. Defensa: No consta en el fallo.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: No consta en el fallo.

• Fundamentos e...