Apelaciones - Rol 1999-2023

La Corte de Apelaciones de Rancagua, en causa penal por procedimiento abreviado, confirma la sentencia de primera instancia que denegó la rebaja de la multa impuesta al imputado, al concurrir la agravante especial del artículo 260 ter del Código Penal, que impide la aplicación del artículo 70 del mismo cuerpo legal.

• Datos básicos del caso: Apelación de la sentencia definitiva dictada en procedimiento abreviado por el Juzgado de Garantía de San Fernando (RIT 1578-2021), que condenó al imputado Apellido Apellido. La apelación se funda en la denegación de la rebaja de la multa impuesta. Rol Corte 1999-2023.Penal.

• Antecedentes procesales relevantes: El Juzgado de Garantía de San Fernando dictó sentencia condenatoria contra Apellido Apellido. La defensa apeló, buscando la rebaja de la multa impuesta. La Corte de Apelaciones de Rancagua conoce del recurso.

• Hechos acreditados: La sentencia condenatoria da por establecida la agravante especial del artículo 260 ter del Código Penal.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: ¿Procede la rebaja de la multa conforme al artículo 70 del Código Penal, considerando la concurrencia de la agravante especial del artículo 260 ter del Código Penal? ¿Es aplicable la compensación racional de circunstancias modificatorias para determinar la cuantía de la multa?

• Argumentos de las partes: La defensa argumenta que, mediante la compensación racional de las circunstancias modificatorias, no debería considerarse la agravante para negar la rebaja de la multa.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: Se cita el artícul...