Apelaciones - Rol 2947-2023

La Corte de Apelaciones de Valparaíso, con fecha 5 de enero de 2024, dictó sentencia de reemplazo en causa RUC 2201235593-2, RIT 381-2023, por delito de lesiones menos graves, condenando a la acusada a 300 días de presidio menor, aplicando la atenuante de colaboración.

• Datos básicos del caso Causa RUC 2201235593-2, RIT 381-2023, del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso.

• Antecedentes procesales relevantes Se dicta sentencia de reemplazo en virtud del artículo 385 del Código Procesal Penal, tras invalidarse la sentencia original.

• Hechos acreditados Los hechos probados configuran el delito de lesiones menos graves consumadas, tipificado en el artículo 399 del Código Penal.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo Calificación jurídica de los hechos probados y determinación de la pena aplicable, considerando la concurrencia de circunstancias atenuantes de responsabilidad penal.

• Argumentos de las partes —

• Doctrina y jurisprudencia citadas —

• Fundamentos esenciales de la resolución La Corte considera que los hechos probados se subsumen en el delito de lesiones menos graves del artículo 399 del Código Penal. Se tiene en cuenta la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, consistente en la colaboración de la acusada al reconocer su participación y dar detalles de lo ocurrido. Se determina la pena considerando la extensión del daño causado.

• Decisión y efectos Se condena a Nombre a la pena de 300 días de presidio menor en su grado mínimo, como autora del delito de lesiones menos graves en perjuicio de [Re...